Nada - nombre artístico de Nada Malanima - es una destacada cantante italiana, varias veces ganadora del Festival de la Canción de San Remo.
Fue en la edición de 1972 que se presentó con este tema de Soling y Franco Migliacci, titulada en su idioma original Il Re di Denari, y que en su versión traducida - no exactamente igual que la original (ver abajo) - dice así:
No quiero ya el Rey de Oros,
el Oro no compra todo,
quiero encontrar un amor
que sepa darme calor.
Si alguien Oro me ofrece
lo venceré con la Espada,
a quien un Trébol (Basto) me ofrece
con Copa un brindis haré.
La vida es juego,
mezcla las cartas,
ríe quien gana,
quien pierde llora.
Mas la partida es sólo una,
en la vida hace falta Fortuna (La Rueda de la Fortuna),
una revancha no se logrará.
Te digo adiós Rey de Oros
quiero el amor más que todo.
Mas tu riqueza qué es
cuando el amor no tendré?
La vida es juego,
mezcla las cartas,
ríe quien gana,
quien pierde llora.
Cuando El Sol muere (La Muerte)
nace La Luna
en la vida hace falta Fortuna
yo mi fortuna con otro tendré...
ORIGINAL
----------------------
Non cerco un Re di Denari (Rey de Dineros / Oros)
io cerco un Fante di Cuori (Paje de Corazones / Copas)
sai la mia reggia dov'e'
sotto Le Stelle (La Estrella) con te.
A chi mi offre Denari (Oros)
io gli rispondo Picche (Picas / Espadas)
a chi mi offre dei Fiori (Flores / Tréboles / Bastos)
tutto il mio cuore (Corazón / Copas) daro'.
La vita e' un gioco,
mischia le carte,
ride chi vince,
chi perde piange.
Ma la partita,
e' solo una,
nella vita ci vuole Fortuna (La Rueda de la Fortuna)
una rivincita non ci sara'.
Addio bel Re di Denari
amo il mio Fante di Cuori
la tua ricchezza cos'e'
quando l'amore non c'e'.
La vita e' un gioco
mischia le carte
ride chi vince
chi perde piange.
Se muore Il Sole (El Sol)
nasce La Luna
nella vita ci vuole Fortuna
io la fortuna l'ho avuta con te...
----------------------------------
tarot dice en
TAROT DE MáXIMO
POSTS POSTERIORES
PRINCIPAL
